A net of fireflies : Japanese haiku and haiku paintings / with verse translations and an essay by Harold Stewart